Евгений Солонович
Номинация «Литература»
Родился 21 февраля 1933 г. в гор. Симферополе (СССР). В 1956 г. окончил Переводческий факультет 1-го Московского государственного педагогического института иностранных языков. Поэт, переводчик, член Союза писателей Москвы, Почётный профессор Сиенского университета, Почётный доктор Римского университета «Сапиенца», автор книги стихотворений «Между нынче и когда-то», переводил лирику Данте, Петрарки, фрагменты поэмы Ариосто «Неистовый Орланд», поэтов итальянского Барокко, римские сонеты Джузеппе Джоакино Белли, стихи и прозу лауреата Нобелевской премии Эудженио Монтале, произведения Леонардо Шаши и других итальянских прозаиков. Его авторская антология «Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича» стала своеобразным путеводителем по итальянской поэзии от Данте до наших дней. Кавалер ордена Звезды итальянской солидарности, лауреат ряда итальянских литературных премий, включая Государственную премию Италии в области художественного перевода (1966), а также российских премий «Иллюминатор» (2001), журнала «Октябрь» (2009), «Книга года» (2011), «Венец» (2011), «Мастер» (2012) e “Anthologia” (2016).
Галина Евтушенко
Номинация «Искусство»
Родилась в Воронеже. Закончила филологический факультет Воронежского государственного университета, а также очную аспирантуру ВГИКа. Кандидат искусствоведения. После окончания Высших курсов сценаристов и режиссеров работала на Российской Центральной студии документальных фильмов и киностудии «Мосфильм». Ее дипломный документальный фильм «ВОЖДИ» сразу был номинирован на престижную отечественную кинопремию «НИКА» и широко показан на российских и международных кинофестивалях и по телевидению. Следующий фильм - о выдающихся деятелях кино и театра - «Горе уму», или Эйзенштейн и Мейерхольд: двойной портрет в интерьере эпохи» вошел в тройку лучших фильмов года по версии киноакадемии «Золотой Орел» под руководством Никиты Михалкова. Галина - основатель и художественный руководитель киностудии «РОЗА». Она заслуженный деятель искусств РФ, Лауреат премии Правительства Москвы в области литературы и искусства. В 2016 году награждена благодарностью Президента России В.В. Путина «За многолетний вклад в культуру и образование». Член Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей России. Создала как режиссер и продюсер более 30 документальных фильмов и 2 игровые картины. В настоящий момент она работает над проектом русско-итальянских двусторонних отношений в Болонье.
ЭМИЛИО МАРИ
Номинация «Научные работы»
Эмилио Мари получил степень Доктора философии в неаполитанском Университете «Л’Ориентале». В 2017 г. начал профессиональную деятельность преподавателя русского языка и литературы в Университете г. Витербо, а также в Университете международных исследований в Риме, где в 2019 г. становится победителем отборочного конкурса на место младшего научного сотрудника. Выступает с докладами на многочисленных национальных и международных конференциях и семинарах. Соучредитель и член редакционного комитета различных научных журналов. Среди основных направлений в исследованиях – народная культура, фольклор и массовая культура XIX-XX вв.; поэзия и театр Серебряного века; семиотика пространства; взаимоотношение между литературой, пейзажем городской архитектуры; советская крестьянская литература и культурная революция в СССР. Член Итальянской Ассоциации Славистов.
МАРИЯ ЛЕТИЦИЯ ДЕ СИМОНЕ
Номинация «Неизвестные поэты»
Родилась 27 октября 1961 г. в Риме и жила в Гуидонии Монтечелио. После того как получила степень магистра, работала администратором во многих частных компаниях. В 1986 году вышла замуж и вела спокойную семейную жизнь до момента ее кончины. Харизма и динамичный характер позволили ей при жизни совершенствовать свои познания в культурной сфере и наблюдать, зачастую с иронией, за привычками и изменениями в обществе. С тех пор начала писать стихи и короткие рассказы. С начала 2000 года, после развития ревматоидного артрита, посвятила себя полностью писательству и разработке графических изображений с помощью средств информатики. В 2015 году заболела раком и несмотря на болезнь до последнего смогла сохранить безмятежность и улыбку. Умерла 28 сентября 2016 года. Стихи в сборнике были написаны между 2010-м и 2016 годами, и являются значимым образцом ее литературных работ.
АЛЬБЕРТО ДИОНИЗИ
Номинация «Неизвестные поэты»
Итальянский писатель и журналист. Родился в Риме в 1953 году. После окончания университетов «Ла Сапиенца» в Риме и в Атри работал руководителем отдела внешних связей в компании в сфере лесной промышленности. Государственный служащий в аппарате Совета Министров, преподаватель «Географии футбола» кафедры Литературы и Философии курса «География человека». Написал несколько книг о правилах и педагогики футбола. Работал с различными газетными изданиями и участвовал во множестве радио- и телепередач на итальянских каналах RAI и SKY. Последние девять лет работал руководителем футбольного клуба AS ROMA.
ЭЛИАНА СТЕНДАРДО
Номинация «Неизвестные поэты»
Родилась в Неаполе в 1968 году, защитила диплом в Высшей школе устных и письменных переводчиков. В настоящее время работает в Церемониальном отделении ректората неаполитанского Университета «Федерико II», и самостоятельно разаивает свою страсть к писательству. В течение нескольких лет рецензирует статьи, книги и тексты. В 2017 году была судьей-читателем Premio Napoli, в том же году, и в 2018 году был членом жюри категории «Читатели» Национального литературного конкурса, организованного Book Tribu. Несколько рассказов и стихов были отобраны для публикации онлайн или в сборниках на печатных и электронных носителях.
Alexey M. Bukalov
Edizione 2017
Vincitore per la sezione LetteraturaScrittore e giornalista russo.
Nato nel 1940 a Leningrado (Pietroburgo).
Dopo la laurea presso l'Istituto delle relazioni internazionali di Mosca nel 1963 e i 15 anni nel servizio diplomatico (in Somalia ed Etiopia) si e' dedicato al giornalismo. Nel periodo postsovietico, dal dicembre del 1991 - direttore della rappresentanza romana dell'Agenzia stampa russa TASS.
Autore, tra l'altro, del libro "Quaderno somalo" (UNESCO, 1975) e di molti studi dedicati al tema "Puskin straniero". Si occupa anche delle avventure di Pinocchio in Russia e fa parte del pool giornalistico della Santa Sede nei viaggi papali all'estero (diario "Con i pontefici attorno il mondo", 2016).
Socio della sezione russa del "PEN-club" internazionale degli scrittori.
Nel 2000 e' stato insignito con onorificenza statale russa "Medaglia Puskin".
Natalia Tsarkova
Edizione 2017
Vincitrice per la sezione ArteLa pittrice Natalia Tsarkova, erede della tradizione figurativa classica dei grandi maestri, nasce a Mosca dove a soli 10 anni entra nel Liceo delle belle arti e poi frequenta, unica donna ad ottenere l’ammissione, i corsi della prestigiosa Accademia dell’Arte. Arrivata in Italia per approfondire gli studi artistici, decide di stabilirsi a Roma, diviene ben presto una ritrattista di livello internazionale con committenze che spaziano dalla case regnanti all’aristocrazia, da uomini di Stato a cardinali fino a diventare la pittrice ufficiale dei Papi. Nel 2012 è stato pubblicato il suo primo libro “il Mistero di un piccolo stagno”, che avuto un particolare apprezzamento da Papa Benedetto XVI. Natalia Tsarkova ha dipinto numerose personalità della cultura russa, incluso, nel 1999, A.C. Pusckin in occasione del suo 200mo Genetliaco.
Dott.ssa Alessandra Carbone
Edizione 2017
Vincitrice per la sezione Giovani – Ricerca scientificaAlessandra Carbone si laurea nel 2007 con il massimo dei voti presso l’Università degli Studi di Pisa; nel 2011, dopo aver vissuto circa un anno e mezzo fra Mosca e San Pietroburgo per svolgere le sue ricerche, consegue il Dottorato di Ricerca in Slavistica (letteratura russa), con una tesi su M. Ju. Lermontov e la letteratura francese di fine Settecento. Dal 2012 è docente di Letteratura Russa presso l’Università di Cassino, dal 2013 insegna Lingua Russa presso L’Università di Pisa; attualmente è docente di Lingua e Letteratura Russa presso l’Università di Pisa e l’Università di Siena (sede di Arezzo). Svolge attività di ricerca presso le maggiori biblioteche ed archivi della Federazione Russa, e ha partecipato come relatrice a numerose conferenze e convegni internazionali.
Antonella Anedda
Edizione 2014
Antonella Anedda (Anedda Angioy) vive attualmente a Roma dove si è laureata in lettere con una tesi in Storia dell’arte moderna. E’ Doctor of Philosophy presso l’Università di Oxford. Tiene corsi presso l’Università della Svizzera italiana. Il suo primo libro libro di poesia Residenze invernali pubblicato da Crocetti con prefazione di Arnaldo Colasanti è stato oggetto di riconoscimenti critici da parte di italianisti come Peter Hainsworth e di poeti come Amelia Rosselli. Il secondo volume di poesia Notti di pace occidentale cui viene conferito il Premio Montale 2000 conferma il suo lavoro come uno dei più importanti della poesia italiana. Il suo ultimo libro di poesia Salva con nome ottiene, tra gli altri, il premio Viareggio-Repaci nel 2012 e il Premio Internazionale "Pushkin" nel 2014. Tra i saggi pubblicati: La vita dei dettagli (Donzelli, 2009), La luce delle cose (Feltrinelli, 2000) e Isolatria (Laterza, 2013). Traduzioni e variazioni da poeti classici e moderni, in particolare russi, sono raccolte nel volume Nomi distanti (1998) Di prossima uscita per Einaudi, un volume di versi, Historiae. L’antologia, Archipelago (Bloodaxe, U.K, 2014) tradotta dal poeta Jamie McKendrick ha vinto il John Florio Prize, 2016.